№10 - октябрь 2002 |
Коммуникации | |
|||
| Оперативный простор | |||||
| |||||
| |||||
| №10 - октябрь 2002 |
оглавление | ||||
 |
Катерина Медведева
medvek@expert.ru |
Наверное, многие помнят историю с американским фильмом «Man of honor», который в российском прокате назвали «Военным ныряльщиком». Возможно, издатели книги «Бизнес в стиле дзен» пошли на поводу у собственной алчности и поступились тонкостями перевода. Американский вариант этой книги называется «Success@life», а уже ниже «A Zentreprenuer’s Guide». Как эта книга из раздела «Популярная психология» попала в «Маркетинг», где она обращает на себя всеобщее внимание, понять сложно. Но мой выбор был сделан. Я прочитала эту книгу и совершенно об этом не пожалела.
Авторы книги Стюарт Эвери Голд и Рон Рубин — американские предприниматели, которые в 1994 году основали компанию The republic of tea. На сегодняшний момент «Республика» поставляет разнообразные сорта чая в рестораны, отели и магазины по всему свету.
«Success@life» (давайте все же называть ее правильно) — это книга, проникнутая милым и порой захватывающим энтузиазмом двух преуспевающих американцев, которые решили поделиться секретами своего успешного бизнеса со всем миром.
Зачем написана эта книга, почему все-таки «Бизнес в стиле дзен», откуда взялось понятие «дзен-предприниматель»? И как вообще можно связать философию аскетизма и отрицания с успешным предпринимательством?
Основная идея книги, которая лежит на поверхности, заключается в том, что каждый человек способен добиться того, что он хочет. Главное — понять, что является для человека его движущей силой, поставить перед собой цель и, воспользовавшись помощью учителя (а его надо еще найти), идти навстречу мечте, не забывая при этом делиться своей радостью с другими.
Сами авторы пишут об этом так: «Изнутри наружу. Вот что вы должны знать, если хотите полнее ухватить глубинную суть предпринимательства в стиле дзен. Проще говоря: чтобы достичь просветления как последней реальности, существующей для истинного дзен-предпринимателя, вы должны стать на путь глубокого понимания себя в жизни, создавая новое знание и новые дела по мере того, как ваш жизненный путь проявляется во внешнем мире».
Я решила воспользоваться советом и отправила по указанному в книге электронному адресу письмо на имя Рона Рубина и Эвери Голда с просьбой прислать несколько напутственных слов российским читателям журнала «Со-Общение». Письмо от мистера Голда пришло через 20 минут. Вместе с этим письмом я получила ответ на свой основной вопрос – для чего написана эта книга. «Success@life» — это замечательная возможность наладить связь со своими потребителями, коллегами и конкурентами. Сразу стало понятно, что авторы ждут писем, для этого они и издавали эту книгу.
Если она попадет к вам в руки, не спешите ее откладывать. Даже если предел вашего совершенства уже достигнут и вы не нуждаетесь в советах по поиску своей мечты, эта книга может стать замечательным примером налаживания коммуникации между компанией и ее целевой аудиторией.
Письмо Стюарта Эйвери Голда:
«Dear Fellow Zentrepreneur Katerina, Ron and I thank you for your kind e-mail and the taking of your time to spread the all important message of Success @Life. Let your readers know, that in order to live their dream, they must realize that a dream is not an it-it is an usour spiritual signature, a life force that is greater than ourselves that works itself through us, awakening the soul, rhythming the heart and allowing for us to do and to be. Most importantly, a Zentrepreneur is someone who endeavors to live a life in which what he or she does-is one with what he or she is. Best always/ Live to dream-Dream to live».
| оглавление |
|
| Со-общение №10 - октябрь 2002 |
